06/04/2023

Deutsch

In der „Ausstellung der freiwilligen Feuerwehr Eben“ sind neben einer alten Feuerwehrspritze, die mit einer Handpumpe ausgestattet ist und von Pferden gezogen wurde, zahlreiche Motorpumpen, sowie Ausrüstungsgegenstände des Feuerwehralltags ausgestellt. Neben den verschiedensten Helmen und Wasserspritzen, finden sich die unterschiedlichsten Gegenstände und Werkzeuge, die in früheren Zeiten verwendet wurden. Unter anderem befindet sich hier auch die sogenannte ehemalige „Schaltzentrale“ der Feuerwehr Eben. Reichhaltiges Bildmaterial dokumentiert die Tätigkeit der heimischen Feuerwehr. Die „Tischlerei Wurm“ befand sich ursprünglich am Anfang der Kasbachstraße und war in früheren Zeiten der einzige Tischlerbetrieb in Maurach. Hier finden sich neben einer alten Kreissäge, welche noch mit der Kra der Fußmuskeln betrieben werden musste, zahlreiche altertümliche Werkzeuge der Tischlerwerkstatt, sowie eine Sammlung alter Türschlösser. In dieser Art und Weise arbeitete der damalige Tischler in seiner Werkstatt. Die Ausstellung „Leben und Arbeit der Bäuerin“ dokumentiert den reichhaltigen Tätigkeitsbereich der heimischen Bäuerinnen in früheren Zeiten. Neben einem voll funktionsfähigen Webstuhl samt dazugehörigen Spinnrädern und Werkzeugen, findet sich eine interessante Sammlung alter Nähmaschinen, sowie die in alten Höfen üblich „Milchkammer“, in welcher alles Mögliche aus dem täglichen Leben und Arbeitsbereich untergebracht war

English

Exhibion of our vountary Fire Brigade Eben With all ist old pumps which were firstly worked by hand then later horse drawn. The whole development conering many years with all the interesng work instruments used in the past. The furniture makers Wurm were the only carpenters in the village. here you can see an old peddle saw and other working tools used in the past. Exhibion of the life and work of our farmers. The hard work all the year round. All milk products were homemade. then aer their daily work the spinning wheels and sewing machines were a part of their daily life