06/04/2023

Deutsch

Die „Kinderwunderwelt“ versetzt nicht nur unsere Kleinen, sondern auch unsere großen Besucher in Staunen. In spielerischer Weise wird hier das weihnachtliche Geschehen auf der ganzen Welt in animierter Miniaturbauweise dargestellt. Von rechts beginnend wird Weihnachten in Amerika und Canada dargestellt, von links beginnend das Weihnachtsgeschehen in Alpen und in England am Meer. Das Mittelstück bildet das sogenannte Spielzeugland, in welchem sowohl Christkind, Nikolaus, Santa Claus und alle Himmelsboten die Spielzeuge für die Kinder einkaufen. Hier ist immer was los. Neben einem großen Vergnügungspark zieren zahlreiche Spielzeuggeschänke, Lokale und Läden das Erscheinungsbild und die Dampflokomotive transportiert alle Geschenke an die gewünschten Adressen. Auf Knopfdruck können zahlreiche Darstellungen belebt werden. Das „Kurioseum“ beherbergt die animierte Sammlun der Wilesko-Spielmodelle“, welche wie im Traktoreum Derfeser durch eine Miniaturtransmission betrieben werden. Derartige Blechspielmodelle waren in der Vergangenheit begehrtes Spielzeug der Kinder. Hier findet sich auch das „Traumkarusell“, welches unser „Daniel Düsentrieb“ aus alten Lampenschirmen, Tischen und verschiedensten Alltagsgegenständen errichtet hat und welches sich auf Knopfdruck zu alter Schellack- Musik dreht. In Form eines kleinen animierten Theaters, wird zu besmmten Anlässen auch der Untergang der Welt dokumenert. Im Gang und in Teilen der Ausstellung findet sich auch eine einzigarge Sammlung an Teddybären, die hier ihre Heimat gefunden haben. Die „Krippenausstellung“ umfasst zahlreiche verschiedenste Krippen, die teilweise sehr alt sind. Hier finden sich neben heimatlichen Krippen aus dem Alpenland auch eine uralte Papierkrippe, ein Krippenkunstwerk aus Bronze, von welchem nur zwei Stück existieren, sowie zahlreiche orientalische Krippen, die das weihnachtliche Geschehen dokumentieren und im Achenseeraum zur Weihnachtszeit aufgebaut werden

English

A wonderful world for children. Interesng for small children but also for larger ones. Here you can see Christmas happenings from all over the world all presented in a child-like miniture way From the right starng with Christmas in America and Canada. From the le Christmas me in the Alps, and at seaside places in England, Ireland and other islands. Stories of St. Nicolas and Santa Claus who comes by sleigh driven by reindeers. Stories of customs and gis delivered by train. The Kurioseum shows the Wilekso models which are drawn by miniature transmission like in Traktoreum Derfeser. Oldfashioned toys and carusel. Every day stories with music. An exhibion of Teddy Bears who have found their homes here. Exhibion of many different Cribs. Some from the Alps some from other places. Some made of Bronze where only 2 exist. General informaon about all the different Cribs which are on show during the Christmas Perios